经典的徐州话~~·
1 徐州话：不ROU(第一声)他
普通话翻译：不理他
英语翻译：Ignore him
德语翻译：Ignorieren jmdn
2 呃E(第一声)囔NANG(轻声)人
使人感到恶心
disgust
ekelhaft
3 散熊
算了
let it be
las gut sein
4 真TAI(第一声)
坏的可爱(像Mr.Bean那样的)
one who is very annoying
jmd，der unartig ist
5 不是人揍的
混蛋
son of a bitch
jmd，wer ein Schweinehund ist
6 搁哪来了
在哪儿了
where is it
wo ist es
7 管BAO？
行不行？
Is it OK?
Geht es?
8 不瓤
有能力
capable
kraegtig
9 不孬
不错
not bad
gut
10 攮NANG(第三声)
用尖东西刺
stab
stechen
11 WO(第一声)
折
wrinkle
brechen
12 搦NUO(第一声)死他
用手将小东西紧紧握住，致死
strangle him to death
ergreifen jmdn
13 SHAN(第一声)
用手打耳光
slap
jmdm eine Ohrfeige geben
14 XIONG(第二声)
训斥
scold
zurechtweisen
15 QUE(第三声)断
用手折断
wrinkle
brechen
16 KEI(第二声)
多意动词
例1：KEI 饭了嘛？
吃饭了吗？
Have you finished your meal?
Hast du schon gegessen?
例2：KEI他
扁他
Attack him !
Schlag ihn !
精华1
昨个歇的太晚了，早清起来，须舍的其他人都不支拉声的走了，我让俺下铺的个妖业蛋给合丝醒了。一照镜子。才望见一脸的此木乎子。赶紧拿块易子洗把脸。然后用个绣着光光蜓的手捏子擦完脸，我就想去帐饭去了。不知道从脏晚开始，还得磁包豆奶粉，张点开水一磁，撒白撒白的，拿根筷子搁喽搁喽，噫嘻，白提多办四了。食堂的菜今天摆乎的吼咸，吃地我齐心想约。于是，我去他们锅屋秋秋，心恍哪个少熊孩子这么胎，张盐张地这么舍种。谁心想他还是个易歪蛋加恶老将，我一皮锤把他料倒，逮他个脸又呼又pai，把他揣的鼻脸须青胡吊扯，歇趟地忽忽叫。我一咂混：“上！” 筋骨后边好几个人，艳好都是徐州地。于是，一呼噜群儿上去就掏，把他揍地合嚎拉险连俺自己都看不下去了。
精华2
MM走进我屋说：“呦，嫩家CD嗨了”一激动不要紧，月才掉到喽地上。刚想弯割败子去拾，看见一只蝎虎子。我怕吓到MM，一巴掌胚死，不料胚到1条地蛆。俺去茅房拿了调蔬扫扳了。MM说：“你赶紧去洗手去，脏不来歪的 莱莱哄，有？你早上洗脸了没，怎么眼此护好好的” “我，我，我洗了” MM说：“你说话能白结不子包？真饿囊人”，“对了妹妹，你脏问给俺介绍对象” “白急管包？从小你就七叶子，人脸风，冰糖砸子脸，饿了逮怪，谁要你。现在琴也不卜搂了，就斜苤子事能，天天谁都不揉，你还怪自儿来” 晚上MM涌开门想走，天已经漆黑了，我拿电把送她下楼，说：“白心慌，白栽下去了” MM说：“从小水惯了”。
经典徐州话！！！
用徐州话朗读：
早清起来 须舍的其他人都不支拉声的走了,
我让俺下铺的妖业蛋给合丝醒了.一照镜子,才王见一脸的此木乎,赶紧拿块易子洗把脸.....
然后用个绣着光光蜓的手捏子擦完脸 我就想去帐饭.....
不知道从脏晚开始...还得磁包豆奶粉 张点开水一磁 撒白撒白的...拿根筷子搁喽搁喽..
噫嘻....白提多办四了!!!
食堂的菜今天摆乎的吼咸..吃地我齐心想约...
于是 我去他们锅屋秋秋...心恍哪个少熊孩子张盐张地这么舍种 ?!.....
谁心想他还是个易歪蛋加恶老将.....我一皮锤把他料倒...逮他个脸又呼又 pai ...把他揣的鼻脸须青胡吊扯..血趟地忽忽叫!!!
我一咂混 :"上" 筋骨后边好几个人 艳好都是徐州地 于是 一呼噜群儿上去就掏 把他揍地合嚎拉险 连俺自己都看不下去了.......
作者：T22车长
-- 发布时间：2004-6-12 11:42:35
-- [转帖]江苏省徐州话经典杂烩
No.1
我的咣当来----我的个天
跟跟----附近
刺目糊----眼屎
尿借子----尿片
癞歹哄----邋遢
起叶子----恶作剧
人脸疯----橡皮脸
~~~~~~没有听说过：）
什么黄子————什么东西
突鲁地-用鞋磨着地走
赏问-中午
袜窝,袜克腾----小坑---不晓得，不知道是什么地方的
石砸子----碎石子
不嚷----不错
当央----中间
将将----刚刚
屋当们----屋子中间----土吗？嘻嘻
(土的掉渣拉~! ^_^ )
燕来————表示同意----哪个地方的？
我不揉你-------我不理你
得有意-------故意---嘚（0）为(2)地(0)
赖赖鼓-------赖蛤蟆---癞喇猪
卡倒---------摔倒---没有印象
昂囊人-------恶心人
海了_______坏了-----哪个地方的？
将就将就------凑活\\差不多
脚把子---脚丫子
家走--------回家
拽的一个老羊劲----很拽
群量的----很清楚----哪个地方的？
村凉地-——明明
能点啤擦——喝点啤酒----哪个地方的？
不肉你——不理你----上面说过了
肉头——意为“很掘，不开窍”---宁（4）筋头
裂熊——算了----哪个地方？
管吗——行不行
摆活摆活——修理修理
搭把手——帮忙
按窝--立刻
奖礤（ca第三声）子---石阶----哪个地方的？
用筷子阁楼阁楼--用筷子拌匀----哈哈，别人好想听不懂
车骨碌---车轮胎
脏温——什么时候
催（音）——水壶----哪个地方的？
洋心——很得意的样子
辣菜英子——酱菜叶子
开匪——开水---这个好像和地方有关吧！
阅（2声）——讴吐
毛格——（硬币）---想起好好笑：）
马展-------------马上
抛死------浪费-----不知道是哪个地方的
刺(第一声)毛------孬，不好
赏苑、恣(zei四声)儿-----------舒服
剔溜圆-------很圆
血苦、血酸---很苦，很酸
吐沫星子-------唾液
热古毒的----闷热
稀不热---很热
温不臭---很臭
也嚷(第三声)-------受批评
高低高---------终于、最后
左不拉子-------左撇子
黑不楞通-------黑漆漆的
挺不湿、挺潮------很湿
列列 ——让让
搦——介于拿和捏之间的一种力度
马上马—— 一会，片刻
滴娄打挂-------拖拖拉拉，拿的东西或穿的衣服多且长等意思
抹儿-----有本事的人
你真菜----你真笨
透胖----很胖
情等着-----等待
怪(第三声)------任性
瞎迷娄------乱比划
西里斜歪----不正经
腮帮子-----脸颊
揣(第二声)----又胖又笨
爹(第三声)娄-----撒娇
墒袁--舒服,
艘比扣子-小气,
土录地-土地,
起椰子--人来疯,
通红通红的--很红,
需不烂紫--紫,
管不--行吗,
晌混-中午,
杯答---无能
蚂蚱---蚂子
任哪--------到处
拉呱---聊天
赖呆哄=不讲究卫生（的人）！
jue丫把子=脚！
温臭温臭=很臭、非常臭！
屎掘子=大便！
造句：俺妈说俺是赖呆哄，半年洗一次jue丫把子。俺对象说俺身上温臭温臭地，就像屎掘子！
憨比拉*----------很傻。
把棍子——木棍
下回大家来徐州就能听懂当地人说话了，呵呵！！
